Dec 27 2007, 08:57 PM
Dear Arabian forum members
I'm working on my new webpage and a german friend who studied years ago arabian culture and language translarted my stud name into arabian script.
Would you be so nice to check and control if it's correct and make sense?
My stud name is El Luwanaya Arabians, Luwanaya is a name, so that the meaning is: the arabians of Luwanaya or Luwanaya's (gentive) arabians.
Thank you very much for your help
It's a gif, please click on the black bar
Dec 28 2007, 05:23 AM
I thought I would bump your thread forward in case people have missed it and your request.
Dec 28 2007, 08:01 AM
Dear Christina ,
The best name for your farm would be written as follows.
There are many Fonts available though.
اللوونايا للخيل العربيه
Dec 28 2007, 09:39 AM
thanks for bumping up
Thank you very much Nasr, it's very kind and I enjoie to be able now to do it the correct way.
I wish you all the best in 2008 - a lot of fortune and health and a lot of wonderful new arabian horse babys
Dec 29 2007, 11:04 AM
CAN I ASK IF THE WORD IS ARABIC OR WHAT?
AS IT SOUNDS,IF ARABIC,IT IS DERIVED FROM THE WORD LEYWAN WHICH MEANS THE PASSAGE WAY INSIDE AN ARABIAN COURT HOUSE OR THE ENTRANCE PASSAGE??
SO SHOULDBE WRITTEN THEN
Jan 1 2008, 12:54 AM
no, I wouldn't name so wonderful cratures like arabian horses after an entrance passage
Thank you for information. It's a name like Christina, just with a special meaning for me.
Happy New Year
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here