I received my copy of this book last week, and have enjoyed reading it very much. I commend Bachir Bserani and Kellie Kolodziejczyk on their monumental efforts with this book. While I enjoy providing a translation from time to time for friends, I can only imagine the many hours required to write this book.
The book provides several stories from the author's childhood in the Middle East as well as several beautiful artist's renderings.
The book provides guidelines for naming horses, taking into account both feminine and male genders. There is a section on Arabic to English translation, as well as a section on English to Arabic translation. Both are very helpful if one is to follow the Arabic tradition of naming horses.
I really appreciate seeing the names written in the Arabic language as well. It is much easier to follow the transliteration, when the Arabic name is included.
Bachir and Kelly, Congratulations on your new book! I will enjoy having it in my library and hope that many others take the opportunity to add this book to their collection!
I hope that we will meet in person in the future!